-
¿No tiene él el poder de decisión durante el período de "Sede Vacante"?
ألا تنتقل إليه سُلطة الكرسي المقدس أثناء فترة العرش الخاوي؟
-
¿No tiene él el poder de decisión durante el período de "Sede Vacante"?
ألا تنتقل إليه سُلطة الكرسي المقدس أثناء فترة العرش الخاوي ؟
-
Alguien informó a la policía sobre cómo
أي منهم سوف يسقط معه الآن قبل أن تصل إليه السلطات السويديّة
-
Cuestiones de fondo: Medida en que las autoridades estatales pueden realizar operaciones de tala sin que ello represente una violación de los derechos de los pastores de renos
القضايا الموضوعية: المدى الذي يمكن أن تذهب إليه سلطات الدولة في قطع الأشجار قبل أن يعتبر انتهاكاً لحقوق رعاة الرنة
-
h) El día y la hora de la puesta en libertad o del traslado a otro lugar de detención, el destino y la autoridad encargada del traslado. "
(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي يُنقَل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
-
Al mismo tiempo, los progresos en la esfera de la descentralización brindan la oportunidad de evaluar el grado en que las autoridades han tenido en cuenta los intereses legítimos de las minorías.
وفي الوقت نفسه، فإن إحراز تقدم في مجال اللامركزية يوفر الفرصة لتقييم مدى ما ذهبت إليه السلطات في تلبية المصالح المشروعة للأقليات.
-
No tiene autoridad para decidir.
لا, لا تستمعي إليه. ليست لديه سلطة اتخاذ القرار
-
La Comisión se estableció para que fuera un mecanismo de apoyo a las autoridades judiciales y de seguridad del Líbano para que realizara la investigación del asesinato.
وعينت اللجنة لكي تكون آلية مساندة للسلطات القضائية والأمنية اللبنانية بغية التحقيق في الاغتيال.
-
La asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino tiene por finalidad contribuir al logro del objetivo de la AP de crear la capacidad y la infraestructura institucionales necesarias para una economía de mercado viable, en el contexto de un marco estratégico que vincula el socorro con el desarrollo.
والهدف من المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني هو الاستجابة إلى ما تهدف إليه السلطة الفلسطينية من بناء للقدرات المؤسسية والبنية التحتية اللازمة لاقتصاد قائم على السوق تتوفر لـه مقومات الاستمرار والنمو ضمن إطار استراتيجي يربط جهود الإغاثة بالتنمية.
-
Tanto las entidades asociadas como el personal indican que esta práctica ayuda a los expertos a mantener e incluso a aumentar su competitividad, como señalan las autoridades electorales, que han encomiado mucho las aptitudes de los consultores y la calidad de la asistencia electoral proporcionada.
وقد أوضح الشركاء والموظفون أن هذه الممارسة تساعد الخبراء على تطوير قدرات تنافسية قوية، والمحافظة عليها، على نحو ما أشارت إليه السلطات الانتخابية، التي أثنت كثيرا على كفاءات الاستشاريين وكذلك على نوعية المساعدة الانتخابية.